O trasura

"A Roumanian rig"

O trasura romanesca

Vizitiu de scoala veche

"A driver of the old school. He hopes to die before the inartistic automobile supplants his elegant victoria with pranoing team of greys, on the bulevards of Buckarest"

Un sofer de scoala veche. Spera sa moara inainte ca automobilul lipsit de eleganta inlocuieste eleganta sa trasura pe bulevardele Bucurestiului.

Plimbare in trasura

Inca o imagine din colectia fotografului american Frank Carpenter. De data aceasta imaginea surprinde o trasura cu doi cai. Comentariul fotografului este: "Why call a taxi when you can be wheeled around in royal state in this victoria with the velvet robed driver for twenty cents an hour. Every one can be a prince or princess for an hour"

In traducere asta ar insemna: "De ce sa chemi un taxiu cand te poti plimba in stil regal in aceasta caleasca avand vizitiul imbracat in matase, pentru numai 20 de centi pe ora. Oricine poate fi print sau printesa pentru o ora."