Google+ Google+
Se afișează postările cu eticheta vanzator de legume si fructe. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta vanzator de legume si fructe. Afișați toate postările

duminică, 22 mai 2016

O dimineata in Piata Mare

Piata Mare din Bucuresti



In vremea cand cumparaturile se faceau in piata si nu la hypermarket, iar taranii gaseau loc sa isi vanda produsele - Piata Mare din Bucuresti

marți, 14 ianuarie 2014

Vanzatoare de fructe intr-o halta CFR

Vanzatoare de fructe intr-o halta CFR

"Everything but bananas. At the stations in Roumania one is tempted by pretty peasant girs with delicious fruits in twig baskets of their own make."

Orice, in afara de banane. In statiile de gara din Romania esti tentat de delicioasele fructe ale tarancilor frumoase, asezate in cosuri din nuiele facute chiar de ele.

Imaginea este sugestiva, o halta CFR dintr-un sat oarecare din Vechiul Regat, oameni scotand capul pe fereastra vagonului si taranci imbracate in port popular, cu cosuri de nuiele pline de fructe, pe care incearca sa le vanda celor ce se coboara din tren.

sâmbătă, 23 noiembrie 2013

Atentie la cantar

Cantar in piata
"In the market place of Bucharest care is taken to weigh out articles sold"

In pietele din Bucuresti o mare atentie se da cantaririi articolelor vandute.

duminică, 1 septembrie 2013

Vanzator de fructe

"Peasant boys in white pants, embroidered short skirt, bright red and yellow girdle, and ornamental vests swing through the streets of Bucharest vending fruits of delicious taste"

In traducere ar insemna "Baieti de tarani imbracati cu pantaloni albi, fusta scurta brodata, brau colorat in rosu aprins si galben, si veste cu ornamente, isi fac loc pe strazile Bucurestiului vanzand fructe delicioase.

Google+