O bere pe terasa la Sinaia

Pentru cei care prefera muntele, Sinaia a fost intotdeauna o locatie preferata. Aproape de Bucuresti cu trasura, trenul sau masina (pentru cei putini ce isi permiteau un automobil in perioada aceea), cu resedinta de vara a familiei regale, Sinaia se umplea de turisti in perioada aceasta a anului.

Si bineinteles, pentru domnii cu palarii si mustata, dar si pentru doamnele cu fuste lungi, o bere racoritoare la Gradina Capsa era ca apa vie dupa drumul de la Bucuresti.

Saptamana altfel in Sinaia

O fotografie facuta de Frank G Carpenter in Sinaia. Textul care insoteste poza este "A Roumanian school on an excursion to Sinaia" adica " elevii unei scoli romanesti in excursie la Sinaia". 

Poate aveau si ei saptamana altfel in vremurile acelea? As remarca de asemenea uniformele elevilor, fetele avand palarii albe.

Vanzatoare de camasi in Sinaia anului 1923

De data aceasta va prezint o frumoasa fotografie realizata de Frank Carpenter, fotograf american, in timpul calatoriei sale prin Romania. Fotografia este realizata in Sinaia si infatiseaza un copil impreuna cu (probabil) mama lui (in stanga imaginii) langa niste frumoase fuste si camasi traditionale romanesti. 

Poate ca fotografia nu este bogata in detalii, dar ne araca faptul ca Sinaia era o localitate turistica inca din acea perioada (vizita sa in Romania dateaza din 1923), altfel nu am vedea in aceasta imagine o oferta atat de variata de camasi. Cu siguranta preturile nu erau mici, dar pe de alta parte, cei care aveau case in Sinaia nu erau din paturile de jos ale societatii romanesti.

Fuste brodate romanesti

Plimbare prin Sinaia de altadata

O plimbare prin Sinaia in vara anului 1923 ne-ar fi aratat o imagine precum cea de mai sus, doamne cu palarii, vanzatori de covoare (in dreapta) si domni bine plimbandu-se brat la brat.

Cazinoul din Sinaia in 1923

Cazinoul din Sinaia intr-o frumoasa fotografie realizata de Frank G. Carpenter, fotograf american ce a traversat si Vechiul Regat.

Carpenter numea Sinaia "colonia de vara a Romaniei".

Vanzatori de covoare in Sinaia

"Roumanian embroideries".
O frumoasa fotografie tot din colectia fotografului american Frank Carpenter realizata in Sinaia si care ne arata o carpete si covoare lucrate manual. De remarcat ca doamna / domnisoara din dreapta imaginii poarta tocuri.

Cazinoul din Sinaia

"The Casino at Sinaia where one may dance, gable or see old American movies"
Cazinoul din Sinaia, locul unde o persoana poate sa danseze, sa joace jocuri de noroc sau sa vada filme americane vechi.

Fantana arteziana in Sinaia

"Fountain waters are given rainbow hues in the gardes of Sinaia's hotels."
Apele fantanii arteziene creaza frumoase culori ale curcubeului in Parcul din fata hotelurilor Sinaiei.

Imaginea face parte din colectia de fotografii a unui fotograf calator pe nume Frank George Carpenter.

Covoare de vanzare in Sinaia de odinioara

Covoare tesute manual atarnand de o sarma legata de copac, in Sinaia. Covoarele erau cel mai probabil expuse spre vanzare de tarani din zona sau de negustori care le achizitionau de la taranii de pe Valea Prahovei. Fotografia surprinsa de Frank George Carpenter ne arata ca in acele vremuri, chiar si cei bogati (Sinaia era privita ca o statiune elitista, unde se afla castelul Peles si isi aveau case multi bucuresteni instariti), apreciau produsele traditionale romanesti, in ciuda existentei unor importuri masive de astfel de obiecte din strainatate (dupa standardele de moda de atunci).

4 ofiteri si un catel in Sinaia 1941

O imagine inedita surprinsa de un cadru militar din armata germana, in 1941. Fotografia infatiseaza ofiteri germani, in gara din Sinaia, care sunt "deranjati" in timpul unei poze de grup de un catel. Daca ar fi fost o simpla poza de grup cu militari batosi aceasta imagine nu ar fi spus nimic. Unul dintre militari insa "strica" poza si se preocupa de caine, ceea ce face ca imaginea sa arate total diferit de o fotografie clasica de campanie.

Strada Lascar Catargiu din Sinaia de odinioara

Strada Lascar Catargiu din Sinaia intr-o imagine inedita de la inceputul secolului XX. Imi place faptul ca in imagine a fost prins domnul cu palarie din dreapta, dar si o trasura care vine inspre fotograf. De asemenea in partea din stanga a imaginii se poate observa o doamna in costum popular.

Fantana arteziana din Sinaia

"Beautiful parks surround the hotels of Sinaia where fountains play and the setting sun makes rainbow colours in the spray" In traducere ar suna cam in felul urmator: "Parcuri frumoase inconjoara hotelurile din Sinaia unde fantanile se joaca iar soarele care apune face curcubee din jeturile lor".

Frumoasele bone din Sinaia

Frumusetea femeilor din Romania era chiar si la inceputul secolului XX subiect de discutie. In aceasta imagine surprinsa de dl. Carpenter el noteaza: "Even the nurse maids or Roumania are attractive. Here is a group in Sinaia." In traducere: "Chiar si bonele din Romania sunt atragatoare. Iata un grup din Sinaia".

Castelul Peles din Sinaia

O frumoasa carte postala de epoca infatisand castelul Peles din Sinaia

Sinaia - colonia de vara a Romaniei

"A corner of Sinaia the smart summer colony of Roumania high in the pine clad Carpathian Mountains."

Un colt al Sinaii, colonia de vara in Romaniei situata in padurile de pin ale Muntilor Carpati.

Frumusete la plimbare prin Sinaia

A Roumanian beauty out for a morning stroll in Sinaia. Tall, dark with jet black hair and eyes, they account for the Roumanian man's distante for work and desire for pleasure, which makes Bucharest famous as the gay "Paris of the East"

Descrierea lasata de dl. Carpenter ar suna cam in felul urmator: " O frumusete romaneasca a iesit la o plimbare de dimineata in Sinaia. Inalte, brunete cu parul si ochii negrii taciune, ele reprezinta se leaga de neplacerea barbatului roman de a munci si de dorinta de placere, ceea ce face Bucurestiul sa fie cunoscut ca fericitul "Paris al Estului"

Strada din Sinaia

Strada din Sinaia intr-o imagine de epoca din colectia lui Frank Carpenter.